take the wind out of someone's sails แปลว่า

• idm. ทำให้รู้สึกอับอาย (คำไม่เป็นทางการ)

• take:     1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
• wind:     1) n. ลม ที่เกี่ยวข้อง: กระแสลม ชื่อพ้อง: air, breeze 2) n.
• out:     1) adj. ข้างนอก ที่เกี่ยวข้อง: ภายนอก 2) adv. ข้างนอก
• out of:     adj. ออกจาก
• sails:     กลุ่มดาวใบเรือ

คำอื่น ๆ

1. "take the trouble" แปล
2. "take the trouble to" แปล
3. "take the usual pay-off" แปล
4. "take the usual rake-off" แปล
5. "take the whole lot" แปล
6. "take the words out of one's mouth" แปล
7. "take the words out of one’s mouth" แปล
8. "take the wrong path" แปล
9. "take things easy" แปล
10. "take the usual rake-off" แปล
11. "take the whole lot" แปล
12. "take the words out of one's mouth" แปล
13. "take the words out of one’s mouth" แปล